Resulullahin (sav) Hutbeleri (Lüks Termo Deri Kapak 2 Cilt)
I. Cildi Olusturan Bölümler:
1. Kur'an, Ilim ve Zikir:
2. Ubudiyet (ibadetler):
3. Muamelat (Insani iliskiler)
II. Cildi Olusturan Bölümler:
1. Mücadele Ahlaki (Cihad)
2. Imtihan Alanlari (Fitneler)
3. Resûlullah (sas) , Ailesi ve Ahsâbi
4. Kiyamet Alametleri ve Ahiret
Genel Özellikleri:
Peygamber Efendimiz'in (sas), çesitli zaman ve mekanlarda irad etmis oldugu temel hadis ve siyer kayanlarindan derlenmis olan 522 adet hutbesini içeren bu eser, ülkemizde bu kapsamda Türkçe çevirisinin yanisira Arapça orijinalinin de karsilikli sayfalar içerisinde sayfa ve paragraf tutar bir sunumda hazirlanmis özgün bir çalismadir.
Çeviride metnin anlasilir bir Türkçeye aktarilmasina özen gösterilmis, bu baglamda orijinal metne sadakat ile birlikte okuyucunun eseri daha rahat okumasina saglamak adina oldukça titiz bir çalisma yürütülmüstür. Kitapta birçok isim geçmektedir. Bunlarin Türkçede dogru sekilde yazimi için gayret gösterilmis ve baglamda bir standartlik olusmasi adina Diyanet Vakfi Islam Ansiklopedisi imlasi esas alinmistir. Eserde tüm hutbelere bir sayi numarasi ve konu basligi belirlenmistir. Arapça tasnifatinda yer alan konu basliklari büyük çogunlugu birebir çevirisi olmak ile birlikte bazi yerlerde Türkçe ifade edilis biçimi bakimindan daha uygun olacagi düsünülerek yaklasik anlam veya genel bir mana verilerek çevrilmistir. Ancak bunun ile birlikte rivayetin senedinden baslayip ana metinin bütünü tam çeviri olup, orada luzümlu görüldügü yerlerde yaklasik anlamlar sadece parentez içinde veya dipnotlarda izahlar ile ifade edilmistir. Bu baglamda tercümede metne azami ölçüde sadik kalinmistir.
Dipnot yazim usulünde ise kolaylik olmasi açisindan, Kütüb-ü Sitte'de yalnizca kitap/bab isimleri ve hadis numaralari yazildi, diger ciltli eserlerde ise cilt numarasi, sayfa numarasi ve önemli bazi yerlerde ise kaynaktan hadisi kontrol etme imkani vermesi açisindan parantez içerisinde hadis nolari da yazilmistir. Arapça metinde ise tahriç usulleri açisindan kamil bir gösterim yapilarak, ilgili rivayetin geçti kaynagin tüm bilgileri yer almaktadir. Ikinci cildin sonunda bu kaynaklarin detayli biyografik bilgileri yer almistir.
Bu çalismanin en güzel yönlerinden bir tanesi de hiç süphesiz, hutbelerin Türkçe tercümelerinin hemen karsi sayfasina Arapça metinlerine yer verilmis olmasidir. Karsilikli okumayi kolaylastirma için, sayfanin basi ve sonu ile ayrica paragraf sayisi da bire bir örtüsmektedir. Bu sekli ile iki dil üzerinden bir karsilastirma ve okuma yapmak isteyenler için böyle bir yöntem oldukça istifadeli olacaktir.
Hutbeler kitabi, hem içerigi hem 5 renk baskisi ve hem de oldukça güzel/albenili hazirlanmis cildi ile göz dolduran, ülkemizde hadis ve siyer alaninda bu konsepte hazirlanmis eserlere olan ihtiyacin karsilanmasinda önemli bir katkida saglayacagi simdiden belli olan bu çalisma ile Siyer yayinlari bu alanda çitayi bir seviye daha yukari tasimistir.
Hazirlayan: Ahmed Badla
Cevirmen: Sule Cakmak
Format: Kitap
Barkod: 9786059283489
Yayin Tarihi: 2016-06-27
Yayin Dili: Türkçe
Orjinal Adi:
Baski Sayisi: 1.Baski
Sayfa Sayisi: 1280
Kapak: Termo Deri
Kagit: Ivory
Boyut: 165 X 235
| Sprache: | Türkisch/Türkçe |
| Verlag: | Siyer Yayinlari |
